Englisch-Italienisch Übersetzung für bad news

brutta notiziaNon si tratta di una brutta notizia solo per questi paesi, ma di una brutta notizia anche per l’Unione europea. This is not only bad news for them, it is also bad news for the European Union. La seconda brutta notizia riguarda la Commissione. My second piece of bad news concerns the Commission. Per quanto riguarda la regolamentazione finanziaria, ho una brutta notizia e due belle notizie. As regards financial regulation, I have one piece of bad news and two of good news.
cattiva notiziaQuesta è indubbiamente una cattiva notizia senza alcuna attenuante. And this, without any shadow of a doubt, is bad news. Consentitemi però di dire che per noi sono state al contempo una buona e una cattiva notizia. Let me just say that there was good news and there was bad news. Tuttavia, è una cattiva notizia dal punto di vista della cooperazione. It is bad news if looked at from the point of view of cooperation.

Wörterbuch